Przy rozdzielności majątkowej w Polsce i chęci zakupu nieruchomości w Hiszpanii, dokument potwierdzający rozdzielność majątkową powinien mieć apostille, aby był ważny w Hiszpanii.
Apostille jest oficjalnym certyfikatem, który uprawnia dokumenty wydane w jednym kraju do uznania ich za ważne w innych krajach, które są stronami Konwencji Apostille. W przypadku dokumentów o charakterze urzędowym, takich jak umowa o rozdzielności majątkowej, którą może wystawić sąd, notariusz lub inny organ publiczny, zaleca się uzyskanie apostille w kraju, który dokument wydał (w tym przypadku w Polsce). Apostille- Hiszpania będzie potwierdzać autentyczność i ważność dokumentu w Hiszpanii.
Więc jeśli małżonkowie posiadają rozdzielność majątkową w Polsce i przedstawiają umowę o rozdzielności majątkowej w Hiszpanii w kontekście zakupu nieruchomości, konieczne będzie załączenie apostille do tego dokumentu.
Apostille w Polsce można uzyskać poprzez właściwy organ, który zajmuje się wystawianiem tego typu certyfikatów. W Polsce odpowiedzialnym za wystawianie apostille jest Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Departament Legalizacji i Apostille).
Aby uzyskać apostille, wykonaj następujące kroki:
- Zweryfikuj dokument: Upewnij się, że dokument, który chcesz zatwierdzić apostille, jest oryginalny i został wydany przez odpowiedni organ państwowy, takie jak sąd, urząd stanu cywilnego, notariusz, itp.
- Przetłumacz dokument: Jeśli dokument nie jest w języku polskim, przedstaw oryginał lub oficjalnie poświadczony przekład na język polski.
- Uzyskaj apostille: Osobiście lub za pośrednictwem pełnomocnika złożysz dokument w jednym z Biur Legalizacji i Apostille w Polsce. Takie biura znajdują się w różnych miastach, w tym w Warszawie, Krakowie, Poznaniu, Wrocławiu i Gdańsku.
- Zapłać opłatę: Za uzyskanie apostille pobierana jest odpowiednia opłata. Informacje na temat wysokości opłat można znaleźć na stronie internetowej Ministerstwa Spraw Zagranicznych lub na miejscu w Biurze Legalizacji i Apostille.
- Odbierz dokument z apostille: Po wypełnieniu wymaganych formalności, dokument zostanie opatrzony apostille i można go odebrać osobiście lub za pośrednictwem pełnomocnika.
Ważne jest, aby upewnić się, że apostille jest wystawiony w odpowiedni sposób i jest odpowiednio przyczepiony do dokumentu. Po uzyskaniu apostille, dokument będzie ważny w krajach, które są stronami Konwencji Apostille, w tym w Hiszpanii, bez konieczności dodatkowych uwierzytelniania.
Pamiętaj, że procedura uzyskania apostille może się nieznacznie różnić w zależności od kraju, w którym dokument będzie wykorzystywany. Dlatego zawsze warto skonsultować się z Prawnikiem , aby upewnić się, że wszystkie formalności są spełnione zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Chcesz dowiedzieć się o zakupie nieruchomości w Hiszpanii? zapraszam do kontaktu
